>>457893
European TV and media has good standards, especially the Finnish telly.

There's a lot of small details, but tl;dr:
>give each word minimum of 0.3 seconds on screen.
>don't be afraid of letting the text "over stay" on the screen after the character's stopped talking, especially when translating from another language.
>if multiple characters talk right after another, consider showing both at the same time. Line break in-between.
>Pure white font + black outline = easiest to read.
>Font size should be at least 10% of the fame height, centered horizontally, and slightly elevated from the bottom edge. Some even take it as high as 2 to 3/5ths from the bottom.

Back | Go to board

Board:

/gd/

Thread:

Are they any resources or guides explaining how best to caption videos in terms of pacing the cuts in the captions to match the cadence of the…