>>11695119
Actual bad example and not a meme example of people complaining about jokes:
>Rockman EXE 6/MMBN6
>robots called "コピーロイド" (copyroids) allow Navis to assume form in the real world
>meet autistic girl whose arrival always conveniently heralds the appearance of a Copyroid nearby
>later learn her name is Iris
>by the time you learn her name, a player familiar with Rockman X series will make the connection "Oh, Copyroid=Repliroid" and then you instantly understand that her naming is no accident and ~~a hint that she is the Copyroid~~
>English droped the -roid/-droid affix entirely and called them "Copybots", sacrificing a bit of foreshadowing/reference in the process

Back | Go to board

Board:

/vr/

Thread:

What are some egregious examples of terrible localization in retro games?